Hague judges turned down a request for early release from Radislav Krstic, wartime commander of the Bosnian Serb Army’s Drina Corps, who is serving 35 years in prison for aiding and abetting the Srebrenica genocide.