After Trump called FIFA to review the red card that suspended the U.S. striker, soccer’s governing body cleared Balogun to play in his team’s next World Cup match. The reversal deepens a perception among allies that Washington honors the rules only when convenient—on the field and off it.