Europeans are losing billions to online scams, yet the EU has been slower than the US, the UK and China in targeting the Southeast Asian networks behind many of them.