The alliance between Viktor Orban and Robert Fico long kept Slovak-Hungarian tensions buried. But with Peter Magyar’s rise in Hungary and economic trouble at home, Fico may turn to anti-Hungarian nationalism in his re-election campaign