China is trending on Western social media. While rooted in disillusionment with America, the trend is making it far easier for Beijing to build soft power among Europe’s youth