Bourbon, the uniquely American take on whiskey, is facing its most serious inventory crisis in decades. The industry is increasingly looking to India to boost sales.