South Africa condemns xenophobic violence when it erupts, but critics say prevention is weak, arrests are limited and political rhetoric sometimes fuels tensions instead of easing them.