U.S. Secretary of State Marco Rubio’s four-day visit to India comes after a year of nosediving relations. He will attempt to revive ties that appear rudderless after decades of progress.