Beneath the summit optics lies the reality that China’s rapid nuclear transformation is increasingly straining extended deterrence and unsettling the United States’ Asian allies.