Albanian law students from North Macedonia say they should be allowed to take the bar exam in their mother tongue. The dispute speaks to a broader problem of unfulfilled language rights.