Montenegro’s plan to commemorate victims of a World War II concentration camp in Jasenovac has drawn sharp criticism from Croatia, reigniting tensions between the neighbours and risking a setback in recently improving relations.