With the Kremlin ever more conscious of war fatigue and devastating losses on the front, what once was a foregone conclusion now appears in a very different light