Europe’s battery dependence on China is clear, but closing the gap alone will be difficult. Partnering with South Korea, the world’s second-largest manufacturer, offers a faster and more realistic route