The controversy over Roberts-Smith being charged for his alleged actions is rooted in a politically polarized failure to understand the importance of rules of engagement in conflict zones.