Court documents and interviews have revealed more about recruits from Moldova who were trained by Russian instructors at camps in Bosnia and Serbia to foment unrest, scout embassies and use military-grade drones.