Western Balkan leaders are taking diplomatic sides in the US-Israeli war on Iran and the region faces escalating energy prices – with the economic impact likely to be more serious than any potential security risks.