As Australia’s biggest gas customer, Japan is alarmed by growing calls for a new tax on gas exports. Elsewhere in Asia, leaders recognize renewables can help break reliance on volatile fossil fuel supply chains.