The European Council president is heading to Berlin, Warsaw and Madrid as EU capitals search for a landing zone on new sources of revenue for the bloc’s next long-term budget.