Magdalena Andersson of the Social Democrats is the favourite to become Sweden's next prime minister, but only after months of hard coalition bargaining. Who she governs with would shape how far her foreign policy shifts