As Serbia heads toward an uncertain election, President Aleksandar Vucic is balancing ties with Russia and EU ambitions. But growing geopolitical tensions and pressure at home are narrowing his room to maneuver.