The Pentagon’s inability to subdue Tehran, dwindling weapons stockpiles and distancing from allies have led U.S. military officials to question whether America maintains its clout.